Milstein

（自由時報）

開發東海油氣田 日中達共識
〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕

自立場親中的日本首相福田康夫就任後，中日外交關係逐漸回暖，兩國懸而未決的東海油氣田開採爭議也可望展露曙光。報導指出，中日已就共同開採的初步內容達成協議，最快本週內就會公布。不過，中國並未評論此報導，而日本官方則表示「會談仍在進行，尚未定案」。

共同開採 依出資比例分享資源
日本在多年來的相關協商中，堅持日方所宣稱之東海中日分界線附近的「白樺」（中稱「春曉」）等四處油氣田隸屬日方，日方至少擁有共同開採權。報導引述中日相關消息來源說，中國已同意日本投資中國在「白樺」的開採工作，並以出資比例分享開採資源。中日雙方也將「白樺」附近的「楠」（中稱「斷橋」）、「翌檜」（中稱「龍井」）、「」（中稱「天外天」）等油氣田，列入共同開採範圍，不過具體合作模式仍有待磋商。

經濟海域劃分爭議 暫時擱置
中日此次所達成的初步共識，還包括共同勘查中間線的日方海域，為日後雙方共同開採新油氣田鋪路。至於雙方各執一詞的中日專屬經濟海域劃分爭議，則可能暫時擱置。

由於中國國家主席胡錦濤即將於七月赴日，參與在北海道洞爺湖所召開的世界八大工業國高峰會，日本政府也希望雙方趁此機會，對東海油氣田共同開採計畫達成正式協議。

早在今年五月初，中國國家主席胡錦濤赴日進行「暖春之旅」，與福田進行高峰會後，福田便透露「對於解決爭議已經有了眉目」。據說，雙方當時可能已經達成初步共識，不過中國為避免刺激國內民眾或軍方，要求日方避免在高峰會後公布。

日本保守估計，東海油氣田的已知蘊藏量相當於一億八千萬桶原油，不過該區的石油或天然氣蘊藏量實際上可能超越此數。

原油藏量估計達一億八千萬桶
中國與日本對於東海油氣田的爭議，起因於雙方對於專屬經濟海域的劃分認定不同。日本認為劃分應基於「海岸中間線原則」，故中日中間線應位於東海海域之上，而中國則認為應基於「大陸棚自然延伸原則」，故沖繩海槽才是中日分界線。

---

（蘋果日報）
司馬觀點：自大自卑的阿Q(江春男)

釣魚台是中台日三國右翼激進份子的秀場，前幾年，日本軍方右翼愛國份子偷偷登陸釣魚台撒野，也被日軍強行驅離。台港保釣人士多次冒險，台、港和北京政府都很頭痛。這次風暴不僅對馬英九造成壓力，對胡錦濤也是一大困擾。

釣魚台給胡錦濤出難題
台灣對日本硬起來，中國大陸網民幾乎一面倒地喝采，甚至要求中國派戰機保護台灣的軍艦，又說「胡哥支援馬哥」，國共再度聯合抗日。這個心態和台灣少數激進人士的想法不謀而合，他們所不知道的是，胡錦濤正致力於中日和解，釣魚台風波增加胡錦濤安撫軍中鷹派的難度，剛好給胡錦濤出難題。

胡錦濤上個月訪問日本，與福田展開春暖會談，下個月八大工業國家會議在東京開會，胡錦濤將再度訪日，剛好在7月7日盧溝橋事變當天。一年兩度訪問日本，共有五次會面機會，中日領導人如此密集聚會，為歷史上僅見。

中日兩國的軍事互訪也已展開，去年底中國軍艦深圳號訪日，距大清帝國派鎮遠號訪日相隔一百多年。

本月底日本高波號導彈驅逐艦也將訪華，中日兩國對東海油田的共同開發，最近也有具體成果，雙方擱置專屬經濟區的劃界問題，按出資比例共同分配利益。中日首腦會談在戰略互惠關係達到共識，對解決這個兩國之間最大懸案起了推動作用。

胡錦濤在對日關係獲得的成就，遠遠超過江澤民，在兩岸關係方面更是如此。此舉對他的領導權威大有幫助。尤其日本關係的改善，更為難得，駐日大使王毅因此備受信任，如今轉到國台辦負責對台政策。

藍委對中對日兩套標準(江春男)
國民黨立委對中國主張擱置主權，對日本則主張伸張主權，完全是兩套標準。到中國講話不敢大聲，連氣也不敢喘。對日本則虛聲恫嚇，甚至威脅要把釣魚台當作炸射場，其行徑和要把台灣打成稀巴爛的中國丘八，並無兩樣。

這種意氣用事，忙著作秀，把國家利益當作兒戲的立委和將軍，和自卑又自大的阿Q一樣，其心態真是可鄙可憐。

江春男

---

（十七日下午的中廣新聞）
民進黨提3問　並要馬說明釣魚台事件決策
韓啟賢

在馬英九總統與媒體記者茶敘前，民進黨17日召開記者會提出「聯合號事件顯示國安團隊毫無章法」，以及「駐外代表在前線盡力交涉，外交部長在後方潑冷水」等3項問題，要求馬總統一一回答；並要馬總統清楚說明在聯合號事件中，做了那些決策。

民進黨文宣部主任鄭文燦與國際事務部主任林成蔚17日上午共同召開記者會。鄭文燦表示，馬總統應該公開回答「聯合號事件，國安團隊毫無章法，無法有效整合政府立場，這樣的團隊，馬總統滿意嗎？」、「駐外代表在前線盡力交涉，外交部長在後方潑冷水，馬總統認同嗎？」，以及「國安會秘書長蘇起的外交休兵、暫停軍購戰略，馬總統支持嗎？」這3個問題。

而林成蔚指出，從兩會復談開始，民進黨一再質疑中間的決策過程是黑箱作業，也沒有戰略目標。此外，聯合號事件剛開始是冷處理，接著是熱處理，現在又要喊停，國安團隊在此事上進退失據、舉棋不定。林成蔚表示，應該一開始就聽民進黨的意見，暫停主權爭議，以國內的共識和日方展開漁業談判。此外，聯合號事件中，部份立委的義和團處理方式，也讓問題失焦。林成蔚認為，馬總統應該清楚說明在此事上做了什麼樣的決策。

另外，對於媒體報導，中日已對共同開發東海天然氣田達成共識。林成蔚指出，中日共同開發的這塊區域是台灣政府在1970年所公告的5個礦區中，第3和第4礦區的範圍，是處於台灣的暫定執法線內；林成蔚質疑，中國在排除台灣的情況下與日本達成協議，馬政府的國安團隊要如何處理？林成蔚說：『請問馬總統的國安團隊，他如何跟中國以及日本，要交涉有關天然瓦斯田的問題？』